OptiClear

IA y productividad

Borrar la caché de DeepL en Mac

Para liberar espacio o solucionar un fallo, borra solo la caché de la app. Tu cuenta y tus glosarios no se tocan. Si la app ofrece borrar la caché en sus ajustes, usa esa opción antes que cualquier otro método.

Actualizado: 2 min de lectura

Borra la caché de DeepL sin adivinar

Los datos de DeepL suelen ocupar 100 MB – 1 GB en un Mac. El análisis gratuito muestra el tamaño exacto en tu Mac antes de que cambies nada.

Analiza tu Mac gratis

Análisis gratis · Sin cuenta · No se borra nada sin tu permiso · Primero va a la Papelera · macOS 14+

Aplicación
DeepL
Tamaño habitual de los datos
100 MB – 1 GB
Categoría
IA y productividad
Ubicación
~/Library/Application Support/DeepL

Carpetas de caché de DeepL que puedes vaciar

Estas carpetas se vuelven a crear solas, así que eliminarlas no toca tus propios archivos.

Las ubicaciones son las carpetas estándar de macOS que usa DeepL; algunas solo aparecen cuando usas la función correspondiente.

Qué guarda la caché de DeepL y cuándo ayuda borrarla

Específico para DeepL

La carpeta DeepL dentro de Application Support guarda datos locales y caché, que se regeneran solos. La app envía el texto al servicio y guarda poco en tu Mac, así que no esperes que la caché explique todo el espacio ocupado. Los datos de la app suelen ocupar entre 100 MB – 1 GB, pero ese tamaño incluye más que la caché. Borrarla ayuda sobre todo si la app se comporta de forma extraña o tarda en mostrar traducciones.

Qué ocurre después de borrar la caché de DeepL

Al volver a abrir la app, la caché se reconstruye desde cero, así que el primer arranque puede tardar más. Las preferencias también se regeneran solas, por lo que conviene revisar tus opciones de atajo. Los glosarios y las funciones de DeepL Pro están ligados a tu cuenta, así que no se borran con la caché. Si el atajo de traducción global deja de responder, revisa el permiso de Accesibilidad en los ajustes de macOS.

0 de 3 completados

Cuenta y sincronización
Los glosarios y las funciones de pago están ligados a tu cuenta.

Pruébalo sin riesgo

  1. Descarga y analiza gratisMira cada archivo de DeepL y su tamaño. No se necesita cuenta.
  2. Limpieza gratis durante 7 díasInicia la prueba gratuita de 7 días del plan anual dentro de la app.
  3. Consérvalo o cancelaCancela en la configuración de la App Store al menos 24 horas antes de que termine la prueba y no se te cobrará.
Descargar gratis y analizar

Tras la prueba gratuita, Pro cuesta 44,99 € al año; puedes cancelar cuando quieras.

Preguntas frecuentes

Sí. Las carpetas marcadas como «Sí, se vuelve a crear solo» se vuelven a crear solas; eliminarlas solo hace que el siguiente inicio sea más lento.
¿Por qué tarda más la primera vez que abro la app?
Porque la caché se reconstruye desde cero. Las siguientes veces que la abras, ya usará la caché nueva.
¿Qué hago si el atajo de traducción sigue sin funcionar?
Revisa el permiso de Accesibilidad en los ajustes de macOS, porque el atajo global lo necesita para funcionar.

Guías de limpieza relacionadas